Africa Morocco

12 incontournables à faire à Marrakech / 12 Must-dos in Marrakech

Comme le savent beaucoup d’entre vous si vous me suivez sur Instagram, avec mon amoureux, nous sommes partis durant 4 jours au Maroc en mars dernier. Je lui avais en effet préparé un petit voyage surprise pour son anniversaire dans ma ville coup de coeur. Direction donc Marrakech, ville que j’avais déjà eu la chance de visiter deux fois et qui me laisse toujours le plus gros pincement au coeur quand je dois la quitter tellement j’adore y être et y passer du temps.

As many of you know, if you follow me on Instagram, we left for 4 days in Morocco last March. I had indeed prepared a small surprise trip for my boyfriend for his birthday in my favorite city. Let’s go with me to Marrakech, a city that I had already had the chance to visit twice and which always leaves me with the biggest pinch in my heart when I have to leave it because I love being there and spending time there.

img_2526
Processed with VSCO with hb2 preset

 
Les raisons pour lesquelles j’adore Marrakech sont nombreuses. La première et la principale est définitivement le climat. Un soleil omniprésent et un bon petit 28-30 degrés durant la première semaine de mars, inutile d’en dire plus! Un autre avantage non négligeable quand il s’agit des vacances est le coût de la vie sur place; sur ce point-là, la différence avec l’Europe est frappante et que ce soit pour manger dehors ou faire du shopping dans les souks, on peut vraiment se faire bien plus plaisir sans culpabiliser!! La troisième raison qui m’enthousiaste tant pour le Maroc est la sensation de dépaysement que ces voyages me laissent au retour. Que j’y aille pour quelques jours ou pour plus d’une semaine, à CHAQUE fois que je reviens de Marrakech, j’ai l’impression d’être partie pendant un mois et d’avoir laissé tous mes soucis à la maison. C’est la ville la plus dépaysante que je connaisse à l’heure actuelle et elle est seulement à quelques heures de vols de Paris ou de Bruxelles en avion !!
En elle-même, Marrakech est une ville aux ambiances très variées (voire contraires) et c’est tout particulièrement ce que j’adore. Vous pouvez aussi bien vous perdre dans le Marrakech vivant, bruyant et tumultueux de la place Jema El Fnaa et des souks que vous relaxer dans la fraîcheur d’un riad en écoutant les oiseaux chanter et l’eau des fontaines coûler ou bien encore vous faire masser dans un Hammam. Vous pouvez aussi bien observer au loin les montagnes de l’Atlas depuis la palmeraie sur un quad ou sur le dos d’un dromadaire que vous promener au milieu de jardins très verdoyants au beau milieu de la ville. C’est cet esprit de contraste que j’adore, et le fait qu’il y en a vraiment pour tous les goûts et pour toutes les humeurs. Je crois qu’il est bon toutefois d’ajouter une petite précision pour ceux qui n’ont jamais mis les pieds en afrique du Nord et au Maroc plus précisément et surtout si vous comptez y aller en couple ou entre copines. En tant que femme européenne, les remarques ont tendance à fuser, même quand on est bien “couverte”. Il faut aussi garder à l’esprit que “non” est le maître-mot car on tente de vous vendre tout et rien à chaque coin de rue et que cela peut devenir un peu éreintant à force si on ne prend pas tout cela au second degré. Une fois qu’on a compris le fonctionnement, qu’on s’y est habitué et qu’on le prend avec le sourire, cela fait toutefois bel et bien partie du dépaysement et ajoute vraiment un plus à la destination, ce petit quelque chose en plus de typique. Je vous présente maintenant une liste de 12 incontournables selon moi à Marrakech :

 

There are many reasons why I love Marrakech. The first and main one is definitely the climate. With a bright sun and 28-30 degrees for the first week of March, there’s no more to say! Another significant advantage when it comes to holidays is the cost of living on site; on this point, the difference with Europe is striking and whether you want to go to the restaurant or shop in the souk, you can really enjoy yourself much more without feeling guilty! The third reason that excites me so much about Morocco is the feeling of having been really far away  that I have when I return. Whether I go for a few days or for more than a week, EVERY time I come back from Marrakech, I feel like I’ve been away for a month and left all my worries at home. It is the most exotic city I know today so close to Europe and it is only a few hours away from Paris or Brussels by plane!!.. In itself, Marrakech is a city with very varied atmospheres and this is especially what I love. You can get lost in the lively, noisy and tumultuous Marrakech of Jema El Fnaa Square and the souks or relax in the freshness of a riad while listening to the birds singing and to the water from the fountains or even have a massage in a Hammam. You can observe the Atlas Mountains from the palm grove on a quad or on the back of a dromedary or walk through very green gardens in the heart of the city. It is this contrast that I love, and the fact that there is something for every taste and mood. I think it is good, however, to add a little clarification for those who have never set foot in North Africa and Morocco more precisely and especially if you plan to go there as a couple or with friends. As a European woman, remarks tend to come up, even when you are wesaring“covering” clothes. You also have to keep in mind that “no” is the key word because we try to sell you everything and nothing on every street corner and that it can become a little exhausting if you don’t take it all in second degree. Once you understand how it works, get used to it and take it with a smile, it is part of the change of scenery and really adds something extra to the destination, that little something more typical. Let me now give you a list of 12 must-see places in Marrakech:

 

  • Se promener dans les souks et marchander des objet de décoration ou des bijoux en argent tous plus jolis les uns que les autres. Si vous aimez le style Bohème/maroccain avec des pompons et des sequins, des pières et des dorrures, Marrakech est tout simplement une vraie mine d’or ! Vous aurez assurément envie de changer votre déco ! Pensez donc à enregistrer une valise, j’ai systématiquement regretté de ne pas l’avoir fait.                                                                                       Going for a walk in the souks and haggling over decorative items or silver jewellery, each one prettier than the next. If you like the Bohemian/Moroccan style with pompoms and sequins, beads and gilding, Marrakech is simply a real gold mine! You will certainly want to change your interior! So remember to check in a suitcase, I have always regretted not having done so.                                                                                                                                               Processed with VSCO with hb2 preset
  •  Marcher sur la place Jemna El Fnaa de jour et de nuit pour voir les deux atmosphères très différentes : se laisser envahir par l’animation, la musique et les charmeurs de serpents de jour et par l’ambiance des restaurants improvisés sur la place de nuit.              Walk on Jemna El Fnaa Square by day and by night to see the two very different atmospheres: let yourself be overwhelmed by the animation, music and snake charmers by day and by the atmosphere of the improvised restaurants on the night square.                                                                                                                
  • Séjourner dans un ryad. Je n’ai pas de mots pour exprimer la beauté de ces lieux, tellement typiques de la culture marocaine.                  Stay in a ryad. I have no words to express the beauty of these places, so typical of Moroccan culture.                                                                                                                          img_2535

 

  • Boire un vrai thé à la menthe. Je prendrai un vol pour le Maroc rien que pour ca.                                                                                               Drink a real mint tea. I’ll take a flight to Morocco just for that.

 

  • Faire une randonnée en dromadaires dans la palmeraie au coucher du soleil. Précieux conseil : essayez de discuter avec la personne ou à l’hôtel où vous séjournez pour organiser cette activité. Ils ont l’avantage de connaître de vrais organisateurs qui vous emmèneront dans des vilages bèrbères et vous en aurez alors beaucoup plus pour votre argent. Si vous choisissez quelqu’un sur le bord d’une route qui vous propose cette activité, ils vous emmènera à quelques mètres de la route seulement, le tour durera une trentaine de minute et le paysage est beaucoup moins joli (et en plus, l’impression que j’ai eue était que les dromadaires n’étaient pas particulièrement bien soignés). Les organisateurs “professionnels” vous emmènent généralement en voiture à environ 50 km de la ville et c’est un des membres d’un village bèrbère lui-même qui s’occupe de vous faire le thé à la menthe et de vous guider dans la palmeraie (les paysages y sont d’une beauté rare). Le tour dure environ 1 heure et les bèrbères sont adorables: ils ont une telle joie de vivre, vous expliquent plein de détails sur la palmeraie et surtout ils donnent l’impression d’élever leur dromadaires avec amour (vous pourrez même voir les derniers nés si vous avez de la chance).Go on a camel ride in the palm grove at sunset. Valuable advice: try to talk to the person or hotel where you are staying to organize this activity. They have the advantage of knowing real organizers who will take you to berber villages and you will then get much more for your money. If you choose someone on the side of a road that offers this activity, they will take you only a few meters from the road, the tour will last about thirty minutes and the landscape is much less beautiful (and in addition, the impression I had was that the camels were not particularly well looked after). The “professional” organizers usually take you by car about 50 km from the city and it is one of the members of a Berber village itself who takes care of making you mint tea and guiding you through the palm grove (the landscapes are of rare beauty there). The tour lasts about 1 hour and the berbers are adorable: they have such a joie de vivre, explain many details about the palm grove and above all they give the impression of raising their camels with love (you can even see the last born if you are lucky). 

    img_2533

  • Écouter l’appel à la prière en buvant un verre lors de la tombée de la nuit sur un des nombreux rooftops de Marrakech.                         Listen to the call to prayer by having a drink at nightfall on one of Marrakech’s many rooftops.
  • Visiter les jardins majorelles. Ancienne propriété d’Yves Saint-Laurent, c’est un endroit à la beauté incontestable où les cactus font la même taille que les palmiers et où de nombreuses couleurs vives s’allient à merveille. Un véritable havre de paix en plein milieu de l’excitation folle de la ville.                                                                      Visit the majorelle gardens. Formerly owned by Yves Saint-Laurent, it is a place of undeniable beauty where cactus are the same size as palm trees and where many bright colours blend perfectly. A true haven of peace in the midst of the city’s wild excitement.                                                                                                                    Processed with VSCO with hb2 preset
  1.  

 

  • Visiter le palai Bahia. C’est un magnifique lieu d’architecture qui vous en mettra plein les yeux.                                                                   Visit the Bahia Palace. It is a magnificent architectural site that will amaze you.
  • Aller manger une tajine ou un coucous sur le magnifique rooftop à la décoration de folie de l’Atay café ou du Café des épices, deux très bonnes adresses un peu trendy À Marrakech.                                         Go eat a tagine on the magnificent rooftop with the crazy decoration of the Atay café or the Café des épices, two very good addresses a little trendy in Marrakech.                                                                                                                          img_2536
  • Faire un séjour dans le désert sous tente. Je ne l’ai encore jamais fait moi-même mais c’est sur ma liste pour le prochain voyage de plus de 4 jours au Maroc (prévoyez 2-3 jours juste pour cette expérience uniquement). J’ai eu de nombreux échos selons lesquels c’est une des expériences les plus enrichissantes que l’on puisse vivre.                     Stay in the desert in a tent. I have never done it myself before but it is on my list for the next trip of more than 4 days to Morocco (plan 2-3 days just for this experience only). I have had many feedback, which is one of the most rewarding experiences you can have.
  • Bien qu’on pourrait croire le contraire, Marrakech dispose de beaucoup de clubs avec piscine dès que l’on s’éloigne un peu du centre ville. Prenez donc un jour pour profiter du climat et vous évader de l’agitation en vous reposant le long d’une belle piscine. Rien de mieux lors des fortes chaleurs.                                           Although one might think otherwise, Marrakech has many clubs with swimming pools as soon as you get away from the city centre. So take a day to enjoy the climate and escape the hustle and bustle by relaxing by a beautiful swimming pool. Nothing better in hot weather.                                                                                                                           img_2538

 

  • Visiter les nombreux palais cachés et jardins qui font la richesse de Marrakech comme le jardins de la Koutoubia.                                       Visit the many hidden palaces and gardens that make Marrakech so rich, such as the gardens of the Koutoubia.                                                                                                                         img_2537

Voilà, j’espère vous avoir donné envie d’aller découvrir ce beau pays et je pense qu’il vous plaira autant qu’à moi 🙂

Here it was, I hope I have made you want to discover this beautiful country and I think you will like it as much as I do:)

img_2528
 
img_2532

 

xx, Marine

No Comments

    Leave a Reply