Look à la française / A special French Touch

Hello les filles, je vous retrouve en ce début de semaine pour un look un peu spécial dans lequel je souhaitais mettre la France à l’honneur et en particulier le jeans 100 % made in France que je porte. Comme vous le verrez rapidement, l’ensemble du look tourne autour de ce joli jeans brut foncé. Dénicher le jeans dans lequel on se sent bien, qui nous met en valeur tout en nous laissant respirer n’est pas chose aisée et je pense ne pas me tromper en disant qu’il est rare d’en avoir plus d’un à la fois dans son armoire. Et quel bonheur une fois qu’on l’a trouvé, de savoir que pour les jours où l’on n’aura pas envie de rechercher une tenue super sophistiquée, il nous suffira de l’enfiler pour un look simple et confortable. 

 

Hello girls, I’m back today with an outfit that is a little special because I really wanted that article to be themed the jeans I’m wearing that are 100 % made in France. As you’ll see quite quickly through the article, the whole outfit is based on those beautiful raw dark jeans. To find a pair of jeans which you feel comfortable in but that also makes you feel beautiful isn’t easy and I’m sure I’m not wrong if I say that it’s quite rare for all of us to have more than one pair like that at home ! We all know THAT one pair of jeans that saves us every time and makes us look alright when we absolutely don’t know what to wear and we don’t want to wear something too complicated.

Il n’est pas dans mes habitudes de dépenser des sommes astronomiques pour un jeans, je suis plutôt du genre, au moins cher au mieux, je me lasse de toute façon très vite. Pourtant on connaît toutes la frustration des jeans qui n’ont plus aucune forme après 3 mois et qui ne serrent plus comme à l’achat que la première heure après le lavage. Mettre un peu plus d’argent dans un jeans de qualité et qui dure me semble désormais être un investissement sensé qui apporte plus de satisfaction sur le long terme.

Pour ce look, je voulais recréer une ambiance française (notez le bleu-blanc-rouge, héhé), en mode préparation du matin avant d’aller au boulot. J’espère que vous apprécierez le parcourir.

 

To be fully honest, I’m really not used to spend a lot of money for a piece of clothes, I’m more the kind of person who thinks « the cheapest the better » as I get bored of my clothes quite easily. But we all know the frustration provoked by those jeans we bought three months ago that are already really loose and that lost all the shape they had when we bought them except after the first hour of wearing them after washing them. Now that I have a monthly wage and a bit more of sense of priorities, I’m actually happy to spend a bit more for jeans that are gonna last a long time and give me more satisfaction over the long term.

For this look, I wanted to create a french atmosphere as if you were getting ready with me in the morning before work. I hope you’ll have fun reading the article and having a look at the pictures.

 

J’ai décidé de rester dans la simplicité la plus totale en associant simplement un pull blanc à dentelle et des converses basses blanches, car pour moi rien ne met plus en valeur un beau jeans brut que du blanc. Si vous souhaitez mettre un peu de couleur, lâchez-vous sur les accessoires comme les bijoux ou le sac. Pour la touche de couleur, j’ai opté pour un sac rouge foncé de la marque belge Delvaux, lui aussi très simple mais un classique qui fait toujours son effet.

I really wanted to focus on simplicity for that outfit, as to me, nothing highlights a beautiful raw jeans as well as white. I thus chose a simple lace white pullover and my Converse sneakers to go with it. If you want to make it pop a bit more, you can choose crazy colors for your accessories, like your bag or your jewelry. I chose to wear a red Delvaux bag (which is a super beautiful belgian brand if you don’t know it yet), which is also really simple but timeless.

Pour résumer, il suffit parfois d’un bon jeans, d’une paire de converse et d’un pull basique pour être parée pour la journée tout en se sentant bien dans ses baskets.

Je souhaitais profiter de cet article pour remercier Kaporal Jeans de m’avoir permis d’assister à l’ouverture de leur corner dans le Deparmentstore Karstadt à Berlin et de m’avoir offert ce magnifique Jeans. C’était un plaisir de voir l’amour mis dans la confection de belles pièces de qualité qui restent pour une petite partie de la vie à nos côtés.

To cut a long story short, sometime you just need a reliable pair of jeans, some flat sneakers and a nice pullover to feel well in your life and to be able to tackle the work day. 

Through this article, I wanted to thank Kaporal Jeans for inviting me to their opening in the Department store in Berlin (Karstadt) as well as showing me the love they put in the creation of beautiful products that are made to last !

Ce que je porte / What I’m wearing: 

Jeans brut Jeanne, Kaporal Jeans / Raw dark Jeans, model Jeanne, Kaporal

Brillant bag from Delvaux / Sac Brillant de Delvaux

Converses basses blanches / Low Converse sneakers

Red lipstick SuperStay 24 Maybeline, Red Passion / Rouge à lèvres SuperStay 24 Maybeline, teinte Rouge passion

Cup with gold detail H&M Home / Tasse avec détail or, H&M Home

Bonne fin de semaine, 

Have a good end of the week, 

xx, Marine

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s